<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.0">
  <file orginal="global" source-language="en_US" datatype="plaintext" date="2009-08-04T00:47:59Z">
    <body>
      <trans-unit id="1">
        <source>create</source>
        <target>nieuw</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2">
        <source>Actions</source>
        <target>Acties</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3">
        <source>filters</source>
        <target>Zoeken</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4">
        <source>filter</source>
        <target>Zoekfilter</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5">
        <source>reset</source>
        <target>reset</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6">
        <source>
					[0] no result|[1] 1 result|(1,+Inf] %1% results
				</source>
        <target>
					[0] geen resultaat|[1] 1resultaat|(1,+Inf]
					%1% resultaten
				</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7">
        <source>list</source>
        <target>lijst</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8">
        <source>delete</source>
        <target>verwijden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9">
        <source>save</source>
        <target>bewaar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10">
        <source>save and add</source>
        <target>bewaar en voeg nieuwe toe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="11">
        <source>Your modifications have been saved</source>
        <target>Uw wijzigingen zijn opgeslagen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12">
        <source>Are you sure?</source>
        <target>Weet u het zeker?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="13">
        <source>
					There are some errors that prevent the form to
					validate
				</source>
        <target>
					Er zijn wat fouten waardoor het formulier niet valide is
				</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="14">
        <source>no result</source>
        <target>geen resultaat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15">
        <source>Could not delete the selected %s</source>
        <target>Kan %s niet verwijderen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="16">
        <source>
					Could not delete the selected Establecimiento. Make
					sure it does not have any associated items.
				</source>
        <target>
					Kon het geselecteerde element niet verwijderen. Zorg dat er geen items aan gekoppeld zijn dit niet verwijderd zijn.
				</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="17">
        <source>
					Could not delete the selected Turnos. Make sure it
					does not have any associated items.
				</source>
        <target>
					Kon het geselecteerde element niet verwijderen. Zorg dat er geen items aan gekoppeld zijn dit niet verwijderd zijn.
				</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="18">
        <source>edit</source>
        <target>wijzig</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="19">
        <source>Unassociated</source>
        <target>niet gelinked</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20">
        <source>Associated</source>
        <target>Gelinked</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="21">
        <source>remove file</source>
        <target>Verwijder bestand</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="22">
        <source>[show file]</source>
        <target>[laat bestand zien]</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="23">
        <source>Forgot your password?</source>
        <target>Wachtwoord vergeten?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="24">
        <source>username</source>
        <target>gebruikersnaam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25">
        <source>password</source>
        <target>wachtwoord</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="26">
        <source>Remember me?</source>
        <target>Onthou mij?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="27">
        <source>Are you sure you want to delete this item?</source>
        <target>Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
